Shiina Karuho / Сиина Карухо - Дотянуться до тебя / Reaching you / Kimi ni Todoke [manga] [0-123 + 1 extra] [2005, комедия, романтика, сёдзё, школа, повседневность] [incomplete]

 
 Статистика раздачи 
Размер: 2.12 ГБ   |  Зарегистрирован: 07 сен 2013, 10:18   |   .torrent скачан: 0 раз
Сидеров: 1  [ 0 байт/сек ]     Личеров: 0  [ 0 байт/сек ]  
  

Shiina Karuho / Сиина Карухо - Дотянуться до тебя / Reaching you / Kimi ni Todoke [manga] [0-123 + 1 extra] [2005, комедия, романтика, сёдзё, школа, повседневность] [incomplete]

Сообщение Nakazhu » 15 июл 2018, 13:00

Kimi ni Todoke / Reaching you / Дотянуться до тебя / 君に届け
http://fastpic.ru/
Год выпуска: 2005 г.
Автор: Shiina Karuho / Сиина Карухо
Жанр: комедия, романтика, сёдзё, школа, повседневность
Издательство: Shueisha (публикуется в Bessatsu Margaret)
Тип: manga
Формат: jpg, png
Качество: Отсканированные страницы
Главы: 0-123 + 1 extra
Описание: Куронума Савако - милая девушка, чей девиз "Ни дня без доброго дела!". И все бы ничего, да только внешность у нее весьма... специфическая. Она один в один похожа на героиню знаменитого ужастика "Звонок", да и кличка у нее соответствующая, Садако. Новые одноклассники приходят в ужас от такой ученицы и все беды и мелкие неприятности списывают на её счет. Ведь всем известно, если будешь смотреть в глаза Садако дольше 3 секунд, на следующий день тебя проберёт диарея! Но Савако искренне хочет дружить с людьми и в тайне завидует всеобщему любимцу Казэхае-куну. Он настолько добр, что даже ей пытается помочь. Вот только в одной ли доброте тут дело? Сумеет ли Казэхая-кун достучаться до робкой Савако?..
Перевод:
0-18 - Jiyuu Manga
10-26 - FE, FM, LK, Zack182
27 - Zinga, Nacht-Hexe
28-68 - Akimoto, Zingaguro4ka (+sonya_bass?)
69-123 - "Хапуги", Zinga
дополнительные страницы - Кenshin, furonin
Информационные ссылки: WA || ANN || BU || MAL || MP
Тематические ссылки: anime || movie || games || ost || artbook
Аниме заканчивается примерно на 43-й главе, с фрагментами из 46-й.
Фильм (live action) заканчивается на 27-й главе (т.е. это ~первый сезон аниме).
В различных источниках год выпуска манги указывается по-разному. Иногда 2005, иногда 2006.
Вероятнее всего, расхождение связано с датами выпуска журнального издания, и издания первого танкобона.
С танкобоном всё достаточно ясно:
первый том был опубликован в Bessatsu Margaret 30.05.2006.
[Цифра в кружочке после японского названия манги - это номер тома. Дату можно увидеть чуть ниже.]

С первым журнальным изданием пока не всё понятно.
Глава 01 была выпущена с январским номером Betsuma.
[Месяц и год указаны в кружочке, расположенном по правому краю обложки; рядом с китайской вотермаркой человечка.]

Хотя и известно, что в подобных изданиях дата ставится несколько наперёд, и потому реальный выпуск журнала мог быть осуществлён как в начальных числах января, так и в декабре 2005 г., опираться на подобное при определении даты вряд ли стоит.
Самым важным тут является дата выпуска главы 00. Точно она пока неизвестна, но ясно, что она была выпущена раньше главы 01. Поскольку журнал ежемесячный, то и минимальный интервал в выпусках составляет один месяц. Это означает, что даже если глава 00 была выпущена в прошлом выпуске, то это всё равно произошло в 2005 году.
Таким образом, год выпуска манги KnT будет зависеть от того, какое издание принять за исходную точку: журнальное, или издание танкобона.
Мне думается, что приоритет имеет первый официальный выпуск; в то время как форма этого выпуска менее важна.
Достучаться до тебя (Russian)
From Me to You (English)
De mim, para você / Que chegue a você (Português)
De la mine pentru tine (Romanian)
Llegando a ti (Spanish)
Från mig till dig (Swedish)
Fra mig til dig (Danish)
Nah bei dir (German)
Fra meg til deg (Norwegian)
Sawako (French)
Arrivare a te (Italian)
Mula sa akin para sa iyo (Filipino)
Tőlem Neked (Hungarian)
Nguyện Ước Yêu Thương (Vietnamese)
Menggapaimu (Indonesian)
ฝากใจไปถึงเธอ (Thai)
الوصول إليك / مني لك (Arabic)
너에게 닿기를 (Korean)
只想告訴你 (Chinese (Taiwan))
君に届け (Japanese)
Нижеследующие подробности являются, по сути, отличиями от файлов, предоставляемых переводчиками.
1) Структурированность манги.
2) Наличие дополнительных сюжетных страниц.
3) Наличие дополнительных внесюжетных страниц.
4) Добавлены дополнительные страницы, относящиеся к томам в целом.
5) Добавлены обложки журналов "Betsuma", относящиеся к манге "Kimi ni Todoke".
6) Добавлены все отсутствующие, а также альтернативные обложки для глав.
7) Добавлены раскраски страниц манги от сторонних авторов.
8) Другие изменения.
а) Имена файлов полностью унифицированы.
страницы, относящиеся к томам манги в целом: #kimi_ni_todoke_v№_№
страницы, относящиеся к отдельной главе: kimi_ni_todoke_ch№_№
в остальных случаях добавлялись дополнительные теги вида: _dop, _journal и т.п.
б) Для всей манги, исключая последние главы, восстановлена нумерация страниц в соответствии с оригинальными японскими томами (танкобонами).
Добавлено 13-ть дополнительных сюжетных страниц манги, не включённых в её прошлые русскоязычные релизы. А именно:
глава 26 - 064
глава 36 - 101, 105
глава 43 - 047
глава 47 - 021
глава 48 - 063
глава 70 - 092-096
глава 71 - 160
глава 78 - 139
Вероятнее всего, первые три были по тем или иным причинам пропущены в русскоязычных релизах; а оставшиеся десять были включены лишь в танкобоны.
Поскольку перевод манги чаще всего осуществляется по мере выхода глав в журналах, то, соответственно, в подавляющем большинстве релизов на других языках последние 10-ть указанных страниц также отсутствуют.
Русскоязычный вариант предоставлен:
перевод с японского и английского - Кenshin, furonin
клин и тайп - Кenshin
В раздачу включено большое количество внесюжетных страниц, присутвующих в изданиях танкобонов манги. Часть этих страниц была включена и в журнальные издания, но, по каким-то причинам, пропущена в русскоязычных релизах. Они также добавлены в раздачу.
Список всех дополнительных страниц и примеры см. ниже.
Обозначения:
№ - (просто номер страницы, без дополнительных уточнений) добавлено внесюжетное изображение, для которого в оригинальных изданиях была выделена целая страница. [примеры: 1, 2, 3, 4]
№ (инф.) - добавлено внесюжетное изображение, присутствующее в танкобоне, и на месте которого в журнальных изданиях наличествует информационная вставка. Соответственно, добавлена не вся страница, а лишь вырезанное из танкобона дополнительное изображение. [примеры и сравнения (конечный вариант, включённый в раздачу, здесь помечен буквой "b"): 5-5a-5b, 6-6a-6b]
№ (без инф.) - добавлена целая страница из танкобона, т.к. информационная вставка в данном случае наложена прямо на страницу манги, а не на специальное пустое место, как в предыдущем случае.
глава 19 - 139
глава 20 - 142, 186
глава 22 - 046
глава 23 - 132
глава 24 - 134
глава 25 - 046
глава 27 - 130
глава 29 - 004
глава 30 - 046, 090
глава 31 - 106
глава 32 - 118
глава 36 - 070a, 106а
глава 37 - 108а, 120а
глава 38 - 122a, 123а
глава 39 - 050
глава 40 - 098
глава 43 - 005а (инф.), 048
глава 44 - 052а (инф.)
глава 46 - 132, 135а (инф.)
глава 47 - 006, 007a (инф.), 050
глава 48 - 052а (инф.), 090
глава 49 - 092а (инф.)
глава 51 - 003, 006, 007а (инф.), 048
глава 52 - 050а (инф.)
глава 53 - 080a (инф.),
глава 54 - 108а (инф.)
глава 55 - 138а (инф.), 169
глава 56 - 004а (инф.), 044
глава 57 - 046а (инф.)
глава 58 - 088а (инф.), 124
глава 59 - 126а (инф.), 167
глава 60 - 006, 007а (инф.), 054
глава 61 - 056а (инф.), 096
глава 62 - 098, 099а (инф.), 134
глава 63 - 177
глава 64 - 004, 006а (инф.)
глава 65 - 038а (инф.)
глава 66 - 078
глава 67 - 118а (инф.)
глава 68 - 003, 006, 007а (инф.)
глава 71 - 138a (без инф.), 179
глава 72 - 004, 005a (без инф.), 040
глава 73 - 044
глава 74 - 088а (без инф.)
глава 75 - 126а (инф.)
глава 76 - 003а (ч/б), 006, 007а (~инф.), 054
глава 78 - 099a (инф.), 140
глава 79 - 142а (инф.), 183
глава 80 - 004, 005а (инф.)
глава 81 - 048а (инф.)
глава 82 - 090а (инф.), 132
глава 83 - 134а (инф.), 175
в каждый том - оригинальные обложки
в каждый том - страница с данными о публикации тома
А также:
том 4 - лист с названием (к Jiyuu)
том 6 - лист с названием
том 7 - листы с названием (2х)
том 8 - листы с названием (2х), оглавление
том 9 - лист с названием, оглавление
том 10 - лист с названием
том 11- листы с названием (2х), оглавление
том 12 - листы с названием (2х), оглавление
том 13 - лист с названием, оглавление
том 14 - листы с названием (2х), оглавление
том 15 - листы с названием (2х), оглавление
том 16 - листы с названием (2х), оглавление
том 17 - листы с названием (2х), оглавление
том 18 - лист с названием, оглавление
том 19 - листы с названием (2х), оглавление
том 20 - лист с названием, оглавление
Все найденные тематические обложки журналов "Betsuma" и дополнительные цветные страницы из журналов включены в раздачу.
Обозначение "~" в списке показывает, что принадлежность обложки именно к этой главе определена на данный момент приблизительно, с опорой на даты выпусков изданий.
Добавлены обложки журналов для глав: 1, 6, 13, 18-20, 24, 28, 35, ~38, ~39, 40, ~48, 50, ~51, ~57, ~62.
Заменены на обложки лучшего качества в главах: 43, 46, 85.
Дополнительные цветные страницы в главах: 6, 19, 22, 41, 43, 44.
Основной принцип отбора обложек прекрасно выражает слово "дополнительность". При наличии чёрно-белой обложки - цветную; при наличии большого количества текста на обложке - без него; и т.д. При этом идентичных или практически идентичных файлов, в абсолютном большинстве случаев, думаю, удалось избежать.
Некоторые пояснения:
- в дублирующихся главах все добавления касательно обложек помещал к "Jiyuu Manga";
- при наличии непереведённого текста на оригинальных обложках вставлял вместо них практически идентичные англоязычные обложки;
- если автор артовой обложки был известен, однако в изображении его имя не указывалось, то указывал его после имени файла: имя файла_ник автора (пример: kimi_ni_todoke_ch9_047a_kntfan010);
- "без текста": имеется в виду либо полное его отсутствие, либо минимальное присутствие (вроде имени автора, или названия манги, главы).
Список добавленных обложек (как отсутствующих ранее, так и альтернативных) по главам:
артовые - 3, 4, 5, 7, 8, 9 (2х), 11 (2х), 13 (2х), 14, 23, 25, 28-30, 32-34, 35, 37 (2х), 39, 40, 42, 48, 50, 52 (2х), 61, 63, 65, 74, 79, 81, 86, 87
без текста - 1 (2х), 2, 6, 40, 46, 47 (2х), 50, 51, 60, 68, 72, 76, 84, 85, 88
из танкобонов - 22, 44, 45, 53-55, 57, 58, 60, 62, 63, 67, 69-71, 75, 77-79, 81-83
оригинальные цветные - 4-6, 10, 14, 20, 24, 35, 42, 50
англоязычные цветные - 29, 30, 33, 36, 38, 39
в высоком разерешении - 12, 23, 25-27, 32, 66
заменены на аналогичные в более высоком качестве - 18, 46, 47
Найденные раскраски страниц и частей страниц манги включены в раздачу, и расположены сразу после оригинала.
ch05_050a
ch06_098a, ch06_099a,
ch08_045a
ch09_069a
ch12_017a
ch15_131a
ch18_078a, ch18_091a
ch23_128a
ch24_170a
ch25_005a
ch27_107a
ch34_017a, ch34_029a
ch35_038a
ch39_019a, ch39_026a, ch39_033-032a
ch40_094a, ch40_096a, ch40_097a
ch41_117a, ch41_126a
ch42_159a, ch42_174a
ch43_044a
ch45_110a
ch47_049-48
ch48_065a
ch56_019a
ch57_085a
ch58_097a
ch71_178-174a
ch77_088a
ch81_086a
глава 69.
Порядок двух начальных страниц (049 и 050) в журнальном издании и издании тома (танкобона) отличается. Воссоздан порядок, который присутствует в танкобоне.
глава 75.5.
В русскоязычных релизах она помечается как "экстра" с соответствующим номером.
С высокой степенью вероятности, дело с ней обстоит следующим образом:
в журнальное издание 75-й главы эти 11 страниц включены не были, однако были добавлены в танкобон 18 тома. В нём они идут под номерами 160-170 и являются прямым продолжением 75-й главы без всяких переходов. Также, в оглавлении тома отдельно они не прописываются (в отличие, к примеру, от непереведённой экстры/омаке 16-го тома).
Т.к. данный релиз максимально приближен по виду к изданиям манги в танкобонах, указанные страницы поместил в соответствии с этим, в 75-ю главу.
 
Не забывайте говорить Спасибо. Не уходите с раздачи!   
Торрент: Зарегистрирован [07 сен 2013, 10:18] Скачать торрент
Скачать торрент
[ Размер 20.38 КБ / Просмотров 1 ]
Статус:
Проверен
 
.torrent скачан: 0 раз
Хэш: 9307f435154b311032c8819fb0cf0b69231f0159
Размер: 2.12 ГБ (2 276 146 250 байт)
Стать Автором раздачи
 
 
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт
Ратио: Inf.
Сообщения: 487468
Зарегистрирован: 17 апр 2014, 13:57


  • Похожие торренты
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в Манга

Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
cron