Тоника доминанта / Tonic Dominant / Tonica Dominante (Лина Чами / Lina Chamie) [2000, Бразилия, драма, музыка, DVDRip] original + sub

 
 Статистика раздачи 
Размер: 700.46 МБ   |  Зарегистрирован: 19 май 2017, 11:21   |   .torrent скачан: 0 раз
Сидеров: 5  [ 0 байт/сек ]     Личеров: 1  [ 0 байт/сек ]  
  

Тоника доминанта / Tonic Dominant / Tonica Dominante (Лина Чами / Lina Chamie) [2000, Бразилия, драма, музыка, DVDRip] original + sub

Сообщение Nakazhu » 19 май 2017, 11:21

Тоника доминанта / Tônica Dominante / Tonic Dominant / Tonica Dominante
Год выпуска: 2000
Страна: Бразилия
Жанр: драма, музыка
Продолжительность: 80 min
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть в переводе Herbst
Режиссер: Лина Чами / Lina Chamie
В ролях: Вера Циммерман, Карлос Григорио, Вера Хольц и другие
Описание: Эта сказка - метафора.
Это значит, что музыка создаёт жизнь
там, где ранее была только пустота.
Эта метафора означает, что
музыка создаёт гармонию,
и порядок везде, где она звучит.
Красота - её концепция.
А красота печальна.
Не сама по себе, но она хрупка и непрочна.
Я потратил часы и часы, пытаясь достичь
абсолютного совершенства.
Ноты, арпеджио,
это вся моя жизнь.
Я - музыкант.
Я верю только в музыку и ноты.
Художники рисуют на холсте.
Композиторы рисуют на тишине.
Малейшие детали внезапно
изменяют мироздание.
Тьма переходит в свет,
а тишина превращается в музыку.
Музыка...
хрупка, непрочна...
и дикая суть жизни.
Перевод Herbst
Доп. информация: От therthe: фильм этот довольно редкий и я опять единственный сид на обоих трекерах, моя старая раздача ушла в архив, поскольку по техническим причинам винт был отключен полгода и некому было сидировать, теперь я вернулась и восстанавливаю свою старую раздачу.
Моя постоянная признательность Herbst за ее переводы и возможность познакомиться с этой картиной в частности.
Фильм не настолько хорош, как мне показался в первый раз. Но тем не менее здесь есть мои любимые сцены.
Все описание в дополнительной информации - перевод с IMDB и мои доработки, просьба ногами не бить, если что грубовато вышло.
http://www.imdb.com/title/tt0264117/ 8.3/10 54 votes
В музыкальной теории домина́нтой (от лат. dominans — господствующий) данной тональности называется тональность, тоникой которой является пятая ступень данной. Доминанта относится к тональностям первой степени родства к данной.
Доминантой также называется и сама пятая ступень тональности. В европейской музыке тональности пятой ступени всегда выделялась особая роль, доминанта означала контраст к основной тональности. Среди всех родственных тональностей доминанта считалась господствующей (отсюда название), наиболее напряжённой тональностью, требующей разрешения.
Гармонический оборот, содержащий тонику и доминанту, называется автенти́ческим. В отличие от плагальных оборотов, обороты с доминантой принято считать напряжёнными и неустойчивыми.
Часто в экспозиции сонатной формы побочная партия, если основная была написана в миноре, пишется в мажорной доминантовой тональности.
Напряженность между этими двумя часто эксплуатировалась композиторами в форме сонаты.
Фильм - в основном метафора создания музыки.
Говорят, что музыка - пища любви, но одному кларнетисту приходится нелегко в попытке правильно использовать этот жизненный рецепт в романтичной драме.
Молодой кларнетист безответно любит солирующую скрипачку, однажды он предложил ей помощь и завалил работу. Что нужно, чтобы заслужить прощение любимой?
Фильм рассказывает о трех днях в жизни этого молодого музыканта и эти три дня соответствуют трем составляющим классической сонаты.
В первый день главный герой одинок и ощущает недолговечность бытия.
Во второй день, что должно было быть приятным столкновением, становится кошмаром.
В третий день молодой главный герой наконец обретает мир через музыку.
Будучи фильмом о музыке, нет почти никакого диалога, и история главным образом рассказана через интеграцию изображения и музыки.
Это дебютная полнометражная работа режиссера-музыканта.
Качество: DVDRip спасибо pro100wnick
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x352 (1.82:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1083 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~131.84 kbps avg
00:00:01,095 --> 00:00:10,763
ФИЛЬМ ПРЕДСТАВЛЕН
НА ФЕСТИВАЛЬ БРАЗИЛИИ 2000
2
00:01:38,764 --> 00:01:43,463
Я расскажу вам легенду. Легенду об Амфионе.
3
00:01:49,775 --> 00:01:55,145
Зевс, верховный бог, влюбился
в Антиопу до смерти.
4
00:01:55,681 --> 00:01:59,981
Он превратился в сатира
и совратил Антиопу.
5
00:02:00,252 --> 00:02:02,379
Так был зачат Амфион.
6
00:02:05,925 --> 00:02:10,860
Амфион рос, и учился музыке
у Меркурия. На флейте.
7
00:02:13,032 --> 00:02:16,900
А потом Амфион стал королём Тебаса.
8
00:02:18,604 --> 00:02:21,835
Тебасу нужны были ограждения
против захватчиков.
9
00:02:25,444 --> 00:02:28,004
Тогда Амфион ушёл в пустыню.
10
00:02:30,716 --> 00:02:33,981
В пустыне же был только песок и солнце.
11
00:02:34,820 --> 00:02:37,550
И когда он заиграл на флейте,
12
00:02:37,756 --> 00:02:41,453
песчинки соединились в горы.
13
00:02:41,660 --> 00:02:45,687
И одна за другой, эти горы
восстали стенами вокруг Тебаса.
14
00:02:45,898 --> 00:02:48,765
И Тебас оказался окружён защитой.
15
00:02:53,973 --> 00:02:56,407
Эта сказка - метафора.
16
00:02:56,642 --> 00:03:01,739
Это значит, что музыка создаёт жизнь
там, где ранее была только пустота.
17
00:03:01,947 --> 00:03:06,145
Эта метафора означает, что
музыка создаёт гармонию,
18
00:03:06,352 --> 00:03:08,582
и порядок везде, где она звучит.
19
00:04:49,121 --> 00:04:51,715
Красота - её концепция.
20
00:04:51,924 --> 00:04:54,119
А красота печальна.
21
00:04:54,893 --> 00:05:00,593
Не сама по себе, но она хрупка и непрочна.
22
00:05:09,174 --> 00:05:13,270
Я потратил часы и часы, пытаясь достичь
23
00:05:13,479 --> 00:05:15,470
абсолютного совершенства.
24
00:05:16,548 --> 00:05:19,381
Шкалы, ноты, арпеджио,
25
00:05:20,152 --> 00:05:22,245
это вся моя жизнь.
26
00:05:40,973 --> 00:05:42,838
Я - музыкант.
27
00:05:43,041 --> 00:05:46,499
Я верю только в музыку и ноты.
28
00:06:03,996 --> 00:06:06,692
Я кларнетист.
29
00:06:12,404 --> 00:06:15,703
Духовые инструменты - нечто особенное.
30
00:06:16,341 --> 00:06:19,333
Звук зарождается внутри вас.
31
00:06:23,449 --> 00:06:29,251
Конечно, каждый музыкант считает
свой инструмент самым лучшим.
32
00:06:41,500 --> 00:06:44,833
Вообще-то я учился и на пианино.
33
00:08:11,023 --> 00:08:13,685
"КРАСОТА КАК КОНЦЕПЦИЯ.
34
00:08:13,892 --> 00:08:15,826
КРАСОТА ПЕЧАЛЬНА.
35
00:08:16,028 --> 00:08:18,087
НО НЕ САМА ПО СЕБЕ...
36
00:08:18,297 --> 00:08:24,429
ПРОСТО ОНА ХРУПКА И ПЕЧАЛЬНА."
37
00:11:43,969 --> 00:11:47,962
Давай деньги или я застрелю тебя! Гони!
38
00:11:48,306 --> 00:11:50,171
Быстро!
39
00:11:50,942 --> 00:11:52,876
А теперь пошевеливайся!
40
00:11:54,412 --> 00:11:58,371
Играй. Играй, говнюк!
41
00:18:03,214 --> 00:18:06,615
Алло, говорите...
42
00:18:07,152 --> 00:18:09,177
Привет, ты как?
43
00:18:10,321 --> 00:18:12,687
Да, я могу помочь.
44
00:18:12,924 --> 00:18:14,789
Прямо сейчас?
45
00:18:15,760 --> 00:18:18,388
Хорошо, я еду.
46
00:18:18,596 --> 00:18:20,086
Пока.
47
00:18:24,736 --> 00:18:30,402
"ПОВОРОТ СТРАНИЦ"

В раздаче русские, английские, испанские субтитры.
Как подключать субтитры написано здесь -
 
Не забывайте говорить Спасибо. Не уходите с раздачи!   
Торрент: Зарегистрирован [19 май 2017, 11:21] Для скачивания .torrent
необходима регистрация
Или скачать с помощью
MediaGet
Статус:
Проверен
 
.torrent скачан: 0 раз
Хэш: 00875ff4d85da020928d788968d5bd6a1c03db57
Размер: 700.46 МБ (734 490 314 байт)
Стать Автором раздачи
 
 
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт
Ратио: Inf.
Сообщения: 232900
Зарегистрирован: 17 апр 2014, 13:57


  • Похожие торренты
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в Арт-хаус и авторское кино

Кто сейчас на конференции

Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!