Супруги / Husband and Wife / Fûfu (Микио Нарусэ / Mikio Naruse) [1953, Япония, мелодрама, DVDRip] Sub Rus (adalgama)

 
 Статистика раздачи 
Размер: 767.21 МБ   |  Зарегистрирован: 23 янв 2017, 07:21   |   .torrent скачан: 0 раз
Сидеров: 1  [ 0 байт/сек ]     Личеров: 0  [ 0 байт/сек ]  
  

Супруги / Husband and Wife / Fûfu (Микио Нарусэ / Mikio Naruse) [1953, Япония, мелодрама, DVDRip] Sub Rus (adalgama)

Сообщение aLaVodka » 23 янв 2017, 07:21

Супруги / Husband and Wife / Fûfu

Страна: Япония
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 1:26:41

Перевод: Субтитры adalgama
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японский

Режиссер: Микио Нарусэ / Mikio Naruse

В ролях:

Кэн Уэхара / Ken Uehara
Йоко Суги / Yôko Sugi
Рэнтаро Микуни / Rentarô Mikuni
Кейдзу Кобаяси / Keiju Kobayashi
Марико Окада / Mariko Okada
Каматари Фудзивара / Kamatari Fujiwara
Хисако Такихана / Hisako Takihana
Тиеко Накакита / Chieko Nakakita
Йосико Хиросэ / Yoshiko Hirose
Норико Хонма / Noriko Honma
Юрико Тасиро / Yuriko Tashiro
Яэко Идзумо / Yaeko Izumo
Такудзо Кумагаи / Takuzô Kumagai
Цуруко Мано / Tsuruko Mano
Тэруко Мита / Teruko Mita
Дзэко Накамура / Zekô Nakamura
Тосико Накано / Toshiko Nakano
Йоноскэ Тоба / Yônosuke Toba
Кокутэн Кодо / Kokuten Kôdô
Эйко Миёси / Eiko Miyoshi

Описание:

С переводом по службе в Токио главного героя Исаку Накахары молодые супруги временно остановились в доме родителей его жены Кикуко, но из-за недавно состоявшейся помолвки её брата должны оставить дом её родителей и найти себе квартиру. В поисках дома они обращаются к только что овдовевшему сослуживцу Накахары, который соглашается сдать им комнату. Дальнейший сюжет картины изобилует всевозможными нюансами сложных и комичных взаимоотношений троих в одном доме, так как молодой Рёта Такемура начинает испытывать привязанность к жене своего друга...

В канун Нового года, доведённая до отчаяния непониманием мужа, Кикуко уезжает к своим родителям, но пробыв день в семье и обо всём поразмыслив, за несколько минут до полночи возвращается домой, чтобы встретить Новый год с мужем...

Можно было бы сказать, что это одна из самых "беззаботных" картин Нарусэ, если бы за обманчивой простотой сюжета не скрывался глубокий конфликт героев – молодых супругов, после шестилетней жизни в браке обречённых пойти на аборт из-за неспособности содержать будущего ребёнка. К счастью, этого не происходит. Как и в других фильмах Нарусэ, нагнетение финала происходит здесь почти незаметно – тем неожиданнее их молниеносная развязка, лишь предысторией к которой становится цепь событий, на первый взгляд ничем не предвещающих катастрофы.

Финальные кадры картины, одни из самых сильных у Нарусэ, показывают борение женщины, приведённой мужем в гинеколого-акушерскую клинику, и его мудрое решение оставить ребёнку жизнь... Одновременно этот финал становится одним из самых пессимистичных в творчестве Нарусэ. Поднимающийся ветер, вид играющих в парке детей, словно со стороны увиденная героями жизнь – на минуту приоткрывают перед ними перспективу надежды. Но жизнь остаётся прежней.

Несмотря на компрометирующий сюжет, мы не увидим в картине никакого намёка на привычный для европейского зрителя "любовный треугольник", и взглянуть на отношения героев так – означало бы пренебречь замыслом автора, который раскрывает в их душе целую палитру утончённых переживаний ("Моё чувство к ней как чувство ребёнка к прекрасной розе"). Все герои картины вызывают сочувствие и симпатию, а её непередаваемый юмор, переплетаясь с жизненной драмой, оставляет в душе то знакомое чувство боли, смешанной с радостью, которое присуще только фильмам Нарусэ.

Об истории создания фильма:

Кинокомпания "Тохо" задумала фильм "Супруги" как продолжение снятой двумя годами ранее "Трапезы", которая прошла на экранах с большим успехом. Поэтому изначально роль главной героини предназначалась для Сэцко Хары, но из-за внезапного обострения хронического кишечного заболевания, случившегося с ней в декабре 1952 года буквально за несколько дней до съёмок, её, по предложению режиссёра, заменила Йоко Суги.

"Конечно, это несколько изменило мою постановку, но не изменило мои намерения", – заметил об этом Нарусэ. Выбор на роль жены Исаку Накахары молодой актрисы, которую зрители привыкли видеть в характерном для неё амплуа субтильных незамужних девушек, был большой неожиданностью для руководства кинокомпании. Некоторое время на её роль искали других кандидатов, но безуспешно. Как впоследствии заметила критика, актриса была ещё достаточно молода, чтобы интерпретировать яркие роли, и могла ожидать провала. Однако режиссёр, настаивая на своём выборе, высказал мнение, что если молодая актриса будет продолжать сниматься в кино в этом амплуа, она никогда не выйдет на более серьёзные роли.

Несмотря на сложность задачи, Йоко Суги, по признанию режиссёра, справилась с ней замечательно. И созданный ею очаровательный образ заботливой, в чём-то наивной и всегда жизнерадостной жены, которая не выдерживает перемены, произошедшей за шесть лет в характере её мужа, как нельзя лучше гармонирует с игрой её партнёров – Кэна Уэхары и недавно пришедшего в кино Рэнтаро Микуни, актёра с незаурядной и трудной судьбой, который за два года успел сняться в более чем двадцати фильмах.

За исполнение главной роли в этом фильме и в последующей картине Нарусэ "Жена", послужившей своего рода продолжением "Супругов", Кэн Уэхара был удостоен кинопремии "Майнити" как лучший актёр года (1953).

Сэцко Хара, которой не довелось участвовать в фильме, спустя год снимется в картине Нарусэ "Стон горы" по роману Ясунари Кавабаты, а двумя годами позднее сыграет в аналогичной роли в тонкой психологической драме Нарусэ "Внезапный дождь", как и этот фильм, в своё время недооценённой его коллегами и критикой.

В полуминутном эпизоде фильма 66-летний Кокутэн Кодо, знакомый нам по фильмам Куросавы, сыграл эпизодическую роль полуглухого старика, который указал Накахаре на магазин игрушек.

Композитор Итиро Сайто, написавший музыку к более двадцати фильмам Нарусэ, среди которых "Мать" (1952), "Молния" (1952), "Стон горы" (1954), "Поздние хризантемы" (1954), "Плывущие облака" (1955), "Ночной поток" (1960), "Смятение" (1964), в этой картине использует вариации рождественских мотивов, которые создают предновогоднюю атмосферу, подчёркивая нежную лирическую интонацию фильма.

О судьбе фильмов Нарусэ:

Отношение к Нарусэ киноруководства, расценивавшего как неизбежный провал выход большинства его фильмов, сегодня ставших классикой, сказалось на том, что многие из них сохранились лишь в копии. Рабочие негативы почти всех его фильмов были утрачены (существуют негативы только нескольких его ранних фильмов и фильмов 60-х годов). В этом случае печально известная нам "полка" выглядела по отношению к снимаемому материалу куда этичней. Но, к сожалению, многие из его прекрасных фильмов сподобились этой участи, которой не избежали и "Супруги"...

© adalgama

Доп. информация: Перевод выполнен с англ. и франц. субтитров и тщательно сверен с оригиналом. За помощь в переводе с японского благодарность Марине Радовелюк.

Сэмпл: https://yadi.sk/i/oCWFcBtC3AN2g7

Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV

Видео: 688x480 (1.433:1), 29.970 fps, x264 core 115 ~1107 kbps avg
Аудио: 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: adalgama
Общее
Уникальный идентификатор : 183799173368142218605501817341548900990 (0x8A466EE4835802DCB4C13498DABB327E)
Полное имя : C:\Fufu.Naruse.1953\Fufu.Naruse.1953.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 767 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Общий поток : 1237 Кбит/сек
Название фильма : Fûfu
Дата кодирования : UTC 2016-12-14 00:46:12
Программа кодирования : mkvmerge v4.2.0 ('No Talking') сборка от Jul 28 2010 18:38:23
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Ширина : 688 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 1,433
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Заголовок : Fûfu
Библиотека кодирования : x264 core 115 r1947 b5a8ad7
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -33 мс.
Заголовок : Fûfu
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет









 
Не забывайте говорить Спасибо. Не уходите с раздачи!   
Торрент: Зарегистрирован [23 янв 2017, 07:21] Скачать торрент
Скачать торрент
[ Размер 30.56 КБ / Просмотров 15 ]
Статус:
Проверен
 
.torrent скачан: 0 раз
Хэш: 22112bb53a0155badf81377f8fbc058f644d3cea
Размер: 767.21 МБ (804 478 100 байт)
Стать Автором раздачи
 
 
Раздал: 100 ГБ
Скачал: 0 байт
Ратио: Seed.
Сообщения: 190832
Зарегистрирован: 09 апр 2015, 20:00


  • Похожие торренты
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в Зарубежное кино

Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
cron